Où lui écrire de manière encore plus sûre?

Mardi 17 avril 2012

Vous savez, si vous avez une envie pressante de m'envoyer un petit mot via pigeons voyageurs, ne la réfrénez plus à cause d'un manque de certitude qu'il arrivera bien à bon port ...  Je crois que les Pigeons de la China Post auront plus vite fait d'atteindre le sommet de ma tour au boulot plutôt que de "redescendre" jusqu'à mon appartement.

Non seulement c'est carrément plus la classe (et vous aurez peut-être mme droit à une réponse dans une enveloppe de qualité, avec marqué WINSTON and STRAWN dessus, en lettres d'or et argent bien sûûûûûr), mais en plus, je suis quasi-sûre de le recevoir en mains propres. Autant je cultive un léger doute quant à savoir si les facteurs montent vraiment les étages de mon immeuble, *han, la mauvaise langue*(résultat, je dois faire 2 kilomètres pour aller récupérer le paquet), autant je suis sûre que les pigeons voyageurs montent jusqu'au 31e étage de la Tour 1 du Kerry Centre (pour les avoir vus défiler tous les jours depuis mon arrivée).

Ainsi deux options :

Jusqu'au 30 juillet 2012 vous pouvez m'écrire à mon chez moi :

Miss Agathe PETITJEAN 1555 Kaixuan Bei Lu Building 5, Apartment 1501 Putuo District Shanghai 200063 CHINA

Si vous voulez vraiment faire du zèle 阿加特 (Ajiate , c'est mon prénom en Chinois haha) Sinon juste: Agathe PETITJEAN 1555凯旋北路 5栋公寓1501 普陀区 上海200063 中国

Ou bien jusqu'au 5 juillet 2012 (date de réception), à mon boulot :

Miss Agathe PETITJEAN Unit 3105-3106 Shanghai Kerry Centre 1515 Nanjing Road West Jingan District Shanghai 200040 CHINA

小姐Agathe PETITJEAN   办公室3105-3106 上海嘉里中心 南京西路1515号 静安区 上海200040 中国

 Tchine Tchine du Voyage!

  Agathe

Commentaires

finalement Agathe le colis arrivera chez toi!!!!à plus tard.sabine

Commentaire n°1 posté par dosda le 04/06/2012 à 20h45

OK, pas de problème, merci, c'est gentil!!! Grande !!! (oO) ^^

Réponse de Agathe le 05/06/2012 à 09h23

Coucou, perso les caractères chinois des adresses ne s'affichent pas correctement à la lecture sur mon pc(que des petits carrés..)Gros bisous

Commentaire n°2 posté par Ta Môman le 18/04/2012 à 13h41

Adresse du boulot 

办公室3105-3106
上海嘉里中心
南京西路1515号
静安区
上海200040
中国

et adresse de l'appart 

1555凯旋北路
5栋公寓1501
普陀区
上海200063
中国

Tu ne les vois pas non plus là? Si non, je peux te les envoyer via mail. 

Bisous 

Tô fille. 

Réponse de Agathe le 18/04/2012 à 14h59

Un petit conseil, meme si vous ecrivez l'adresse en Chinois (ce que je conseille pour que votre courrier arrive plus vite), mettez le CHINA en anglais parce que je suis pas sur que le mec de la poste sache lire le chinois ! Bon il va peut etre supposer que vu que ca ressemble a du chinois c'est en Chine mais c'est pas sur !

Commentaire n°3 posté par Nicolas le 17/04/2012 à 09h56

Merci Bobby pour ces precisions... Je l'ignorais completement !

Réponse de Agathe le 17/04/2012 à 10h17